Csehül: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smolíkovy // Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka // Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy

Olaszul: Messaggi dal futuro – La famiglia Mezil

 Németül: Heißer Draht ins Jenseits – Phantastische Abenteuer der Familie Mézga // Adolars phantastische Abenteuer

Szlovákul: Miazgovci // Nezvyčajné dobrodružstvá Aladára Miazgu // Miazgovci na cestách

Magyarul: Üzenet a jövőből – A Mézga család különös kalandjai // Mézga Aladár különös kalandjai // Vakáción a Mézga család